Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

доменная печь

  • 1 kohó

    * * *
    [\kohót, \kohója, \kohó`k] 1. доменная/металлургическая печь; домна;
    2. átv., vál. горнило;

    a nagy háború \kohójában — в горниле великой войны

    Magyar-orosz szótár > kohó

  • 2 kemence

    • домна техн.
    • печь существительное
    * * *
    [\kemence`t, \kemence`je, \kemence`k] (sütő, fűtő, olvasztó) печь; (ércolvasztó) домна; доменная печь;

    acélolvasztó \kemence — сталеплавильная печь;

    aknás \kemence — шахтная печь; búbos \kemence ld. búbos; fémolvasztó \kemence — металлоплавильная печь; foncsorégető \kemence — амальгамная калильная печь; gyűrűs \kemence — кольцевая печь; halottégető \kemence — кремационная печь; hevítő/izzító \kemence — нагревательная/калильная печь; kenyérsütő \kemence — печь для выпечки хлеба; kokszoló \kemence — коксовальная печь; orosz \kemence — русская печь; rekuperatíy \kemence — рекуперативная печь; рекуператор; szárító \kemence — сушилка, сушило; üvegolvasztó \kemence — стекловарная печь; vasolvasztó \kemence — железоплавильная печь; villamos \kemence — электрическая печь; электропечь; \kemence alsó része — горн; a \kemence heve v. forró levegője — вольный пар/жар/дух; a \kemencek vázai — остовы печей; \kemence mögötti — запечный; beveti a kenyeret a \kemence`be — сажать хлеб в печь/печку; szól. a \kemencet támogatja — лежать на боку

    Magyar-orosz szótár > kemence

  • 3 aknás

    [\aknásat]:
    1.

    müsz. \aknás kemence — шахтная/доменная печь;

    2. kat. минированный

    Magyar-orosz szótár > aknás

  • 4 érckohó

    fn. рудоплавительная/доменная печь

    Magyar-orosz szótár > érckohó

  • 5 magaskemence

    müsz. доменная печь; домна

    Magyar-orosz szótár > magaskemence

  • 6 mennykő

    1. nép., rég. (villám) молния;
    2.

    biz. mi a \mennykő ! — вот чудеса! чёрт возьми!;

    mi a \mennykő ütött beléd? — какой чёрт в тебя вселился? hogy a \mennykőbe tudta ezt megcsinálni? как он мог это сделать? mi a \mennykőt keresel itt? какого чёрта тебе здесь надо? mennydörgős \mennykő! гром и молния! чёрт возьми csapjon/üssön beléd а \mennykő ! чёрт тебя побери!;
    3.

    biz., tréf. (fokozó szó) \mennykő nagy (darab) — громадина; исполинская/гигантская штука;

    micsoda \mennykő nagy darab ez a kohókemence — какая громадина эта доменная печь; \mennykő sok — чертовски много

    Magyar-orosz szótár > mennykő

  • 7 nagyolvasztó

    домна; доменная/шахтная печь;

    villamos \nagyolvasztó — электродомна

    Magyar-orosz szótár > nagyolvasztó

См. также в других словарях:

  • ДОМЕННАЯ ПЕЧЬ — ДОМЕННАЯ ПЕЧЬ, цилиндрическая плавильная печь. Ее используют для выплавки из руд металлов, преимущественно железа и меди. Руда смешивается с коксом и Флюсом (при выплавке стали это известняк). К нижней части печи подведен трубопровод горячего… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ДОМЕННАЯ ПЕЧЬ — (домна) шахтная печь для выплавки чугуна. Исходные материалы (шихта ) железорудный агломерат, окатыши, кокс, флюсы подаются на колошник. Снизу (через фурмы) вводят нагретый воздух, жидкое, газообразное или пылевидное топливо. В доменной печи… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОМЕННАЯ ПЕЧЬ — (домна) шахтная печь для выплавки чугуна из железной руды …   Большая политехническая энциклопедия

  • доменная печь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN blast furnace A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate. (Source: MGH)… …   Справочник технического переводчика

  • Доменная печь — У этого термина существуют и другие значения, см. Домна (значения). Устройство доменной печи 1. Горячее дутьё 2. Зона плавления (заплечики и горн) 3. Зона восстановления FeO (распар) 4. Зона восстанов …   Википедия

  • доменная печь — (домна), шахтная печь для выплавки чугуна. Исходные материалы (шихта)  железорудный агломерат, окатыши, кокс, флюсы  подаются на колошник. Снизу (через фурмы) вводят нагретый воздух, жидкое, газообразное или пылевидное топливо. В доменной печи… …   Энциклопедический словарь

  • ДОМЕННАЯ ПЕЧЬ — домна, шахтная печь для выплавки чугуна из железорудных материалов (см. рис.). Печь установлена на бетонном фундаменте, на к ром (в цилиндрич. кожухе) уложена кладка из огнеупорного кирпича, образующая лещадь печи. В нижней части печи горне… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Доменная печь — Blast furnace Доменная печь. Шахтная печь, в которой сжигается твердое топливо с подачей воздуха для расплавления руды в течение длительного времени. Так как при производстве чугуна температура должна быть высокой, то воздух подогревают. Там, где …   Словарь металлургических терминов

  • доменная печь — aukštakrosnė statusas T sritis chemija apibrėžtis Ketaus lydymo iš rūdos krosnis. atitikmenys: angl. blast furnace rus. доменная печь; домна …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • доменная печь — [blast furnace] шахтная печь для выплавки чугуна из железных руд или окускованных железорудных концентратов в непрерывно действующем реакторе в противотоке опускающихся шихтовых материалов и восходящего потока горячих восстановительных газов… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Доменная печь — домна шахтная печь для выплавки чугуна из железной руды. Печь устанавливают на бетонный фундамент, на котором (в цилиндрическом кожухе) делают кладку из огнеупорного кирпича, образующую лещадь печи. В нижней части печи горне имеются чугунные и… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»